|
 |
|
Pain in the dark
|
| 作詞 閃月 |
|
Without looking it into
Because I who greets someone's eyes am scared
It is unpleasant in the dark.
However, who should you believe?
Do you hear my voice?
Do you see me in the dark?
No one is noticed.
It doesn't hope a lot.
I at least remember me.
However, only in it
Because my evidence remains
Gross darkness from the dark
Where do I go?
Tears dried up.
What should the following lose?
Weakening of me?
Any answers on earth correctly.
No one teaches.
It doesn't hope a lot.
Therefore, without forgetting my tears
However, only in it
Because my evidence remains
It is necessary
It is not such the lukewarm one.
In the dark
Even my meaning doesn't remain.
訳）覗き込まないで
誰かの眼に映る私が怖いから
闇の中は嫌
でも 誰を信じればいいの？
ねぇ 私の声は聞こえる？
闇の中の私は見える？
誰も気付いてくれないのね
多くは望んだりしない
せめて私を覚えていて
ただそれだけで
私の証拠が残るから
闇よりも深い闇
私はどこまで行くの？
涙は涸れたよ
次は何を失えばいい？
ねぇ 私どうすればいい？
一体どれが正解なの？
誰も教えてはくれないのね
多くは望んだりしない
だから私の涙を忘れないで
ただそれだけで
私の証拠がのこるから
気の迷いだなんて
そんな生温いものじゃない
闇の中には
私の意味さえ残らない
|
|
|
