|
 |
|
Whenever one addicts〜 中毒の誘ない〜
|
| 作詞 青葉巽 |
|
1.Finding the one you like, you will desire to grab.
Flying to it, you shall need the same one to add.
You tend to think
one thing is not more than “one”.
You want to see
one story with many chances as “one”.
You are to go getting flags early
only to poSSeSS ‘Ｓ’ or to gO ‘Ｏ’
You are always escApin' from ‘Ａ’
You were to read and dream “one” as early
2.Poor at going with a stream, you will forget collected “one”
The doer you'd like to be is new very “one”
You would never think
okay until you experience twice
You never want to make
a smile without a continuing knife
You are to go getting flags early
only to poSSeSS ‘Ｓ’ or to gO ‘Ｏ’
You are always escApin' from ‘Ａ’
You were to seek and keep “one” as well
《対訳》
1.好きなもの一つを見つければ 掴みに掛かろうとするだろう
それに飛んでいったのなら 更にもう一つ要ることになるだろう
人々は 考えがちだ
一つの物は 「一つ」かそれ以下だ
人々は 思いたいのだ
チャンス付きの一つの物語が 「一つ」だと
早々と目的の旗を獲得しに行くものだ
結局“エス”を得るか “オー”になる
とにかく“エー”からは逃げようとするばかり
思うや否や 「一つ」を読み飛ばしては夢を見る運命だった
2.流れに上手く乗れなければ 既に得た「一つ」を忘れるだろう
憧れの行為者が 新たに「一つ」そのものとなる
決して考えようとしない
二度経験をしなければ 本調子だと
決して作ろうとしない
切り開くナイフが無ければ 微笑みを
早々と目的の旗を獲得しに行くものだ
結局“エス”を得るか “オー”になる
とにかく“エー”からは逃げようとするばかり
出来るだけ 「一つ」を捜しては保つ運命だった
|
|
|
