|
 |
|
HA,HA,HA 〜例のロゴについて〜
|
| 作詞 Ｍ×Ｇ |
|
We live in this too sad world
Because such a thing you are not delighted
Do you know feelings of despair?
We must do something before it comes
Isn't there good idea?
The wonderful one with which everyone is pleased
You by the way are laughter when
Is the world too trivial?
Ahead? Still ahead？ Ahead again that?
You don't have to over laughs
It is good in it if not crying
Why do you look seem sadder though it said so?
I was defeated at last
It has become sad
Therefore, it was said『May I cry because you may cry?』
What can I do for you?
The wound of the wing has already healed
I must go
Thus, let's laugh when being meet next time
Then, you finally laughed
(対訳)
僕らはこの悲しすぎる世界に住んでいる
そんなこといって君がよろこぶわけないけど
『絶望』って感情があるだろ？
僕らはそれが来るまで何かしなくちゃいけないんだ
だからなんかいいアイデアない？
みんな喜ぶ 素敵なヤツ
ところで君はいつ笑うんだい？
そんなに世界はつまらないの？
先？ まだ先？ そのまた先？
まぁ 無理に笑わなくてもいいけどさ
泣かなければそれでいいよ
そう言ったのになんでさらに悲しそうな顔するの？
僕はとうとう負けたよ
なんだかに悲しくなってきた
「泣いてもいいから 泣いてもいいかな？」って言ってみたんだ
僕は君に何ができる？
羽の傷はもう癒えたから
僕は行かなくちゃいけない
次に会うときもこうして笑っていよう
そうしたらやっと君は笑ってくれた
|
|
|
本作品の著作権は作詞者に帰属します。
|
|
|
|
