|
 |
|
Ａｔ Ｌｅａｓｔ
|
| 作詞 皐 |
|
I'm going on watching the blue sky
I still be with you at that time
However you ain't already here
Tell me why , Why you ain't?
Maybe you never come back to me
But I still love you
At least , Please hear your voice once more
No matter what you forget I go on loving you
At least , Please remember me and memories
Even if you gonna vanish , I go on loving you
Please never leave me alone ,
and Never run away from me
'cause I still love you , never fade...
At least , Please hear your voice once more
No matter what you forget I go on loving you
At least , Please remember me and memories
Even if you gonna vanish , I go on loving you
At least , Please go on remembering me
No matter what I cry out your name
The voice never reach
｢I wanna be with you , ever more｣
The dream never come true
but I go on loving you , eternally
..................................................
(対訳)
僕は碧空を眺めている
まだ君が僕の傍にいたときの
でも君はもういない
君は今何処に居るの？
多分君はもう帰って来ない
けれど僕はまだ…
せめてもう一度だけ君の声が聴きたいよ
どんなに君が僕を忘れても 僕は君を愛してる
せめて僕のことはずっと憶えていて
たとえ君が僕を忘れても 僕は君を愛してる
僕を独りにしないで
僕を置いていかないで
まだ君を愛しつづけるから
せめてもう一度だけ君の声が聴きたいよ
どんなに君が僕を忘れても 僕は君を愛してる
せめて僕のことはずっと憶えていて
たとえ君が僕を忘れても 僕は君を愛してる
せめて僕のことは決して忘れないで
どんなに君の名前を叫んでも
もう君には届かない
｢君とずっと二人でいたいよ｣
もうそんな夢叶わない
けれど僕は君を愛しつづけるよ
|
|
|
