|
 |
|
The future maps
|
| 作詞 クロフネ |
|
If you got hurt,
もしも君が傷ついて
you were nearly sprained.
挫けそうになったなら
Remember the way walked so far.
今まで歩んできた道を思い出せ
You have chosen many ways.
君は幾つも道を選んできたんだ
That's by your pri↑de.
それは誇れることで
It's that no one else is able to copy.
他の誰にも真似出来ないことさ
But the past is in the past.
でも｢カコ｣は｢過去｣だ
You have to be making...
この先を作っていかなきゃ
No future
未来はない
Please don't hate your destiny.
自分の運命を憎まないで
You don't have to burdened by yourself.
一人で背負わなくていい
A person repeats unevenness, and it grows.
人は凹凸を繰り返して成長するんだ
So stand up.
だから立ち上がって
So stand up.
だから立ち上がって
I begin to draw newly from here.
ここから新しく描き始めるんだ
Only your future maps.
君だけの未来地図を
Right now
今すぐ
If you fall in love,
例えば君が恋をして
you were discouraged
弱気になっていたら
Remember the future with her
彼女との未来を思い浮かべろ
Does she be seeming happy and be laughing?
彼女は幸せそうに笑ってるかい？
That's best for her.
それは彼女にとって最良で
Is it that only you're able to do?
君しか出来ない事かい？
But that's an empty delusion.
でもそれは虚しい妄想で
You have to be making...
その先を作っていかなきゃ
No future
未来はない
Please don't regret coming to like her.
好きになったことを後悔しないで
You don't have to suffer by yourself.
一人で怯えなくていい
A person repeats experience, and it grows.
人は経験を繰り返して成長するんだ
だから勇気をもって
I begin to draw newly now.
今から新しく描き始めるんだ
your future maps.
君達の未来地図を
Right here
ここで
Time to dream is the end.
夢見る時間は終わりだ
When it's confronted with actuality.
リアルと向き合う時さ
Are you afraid?
怖いのかい？
Are you scared？
何ビビってんの
It doesn't have to be afraid.
怖がることなんてないさ
you let out one's voice now and advance forward
今こそ声を上げ前に進むんだ
Farther
もっと遠く
Far-off
はるか遠く
I remove the duty and run away.
その足枷を外して飛び出すんだ
To the world with which you can be spangled.
君が輝ける世界へ
Please don't hate your destiny.
自分の運命を憎まないで
You don't have to burdened by yourself.
一人で背負わなくていい
A person repeats unevenness, and it grows.
人は凹凸を繰り返して成長するんだ
So weak up.
だから立ち上がって
So stand up.
だから立ち上がって
I begin to draw newly from here.
ここから新しく描き始めるんだ
Only your future maps.
君だけの未来地図を
Please don't forget meeting us.
僕らに出会ったことを忘れないで
You don't have to worry by yourself.
一人で悩まなくていい
A person repeats experience, and it grows
人は経験を繰り返して成長するんだ
So please have the courage.
だから勇気をもって
I begin to draw newly now.
今から新しく描き始めるんだ
Our future maps.
僕達の未来地図を
Right here Right now
ここで今すぐに
|
|
|
