|
 |
|
Take you hope(英語詞、和訳あり)
|
| 作詞 T.Hayashitani |
|
Take you hope(2017)
If you are in pain
I'll never see it unless it is a mirror
So now I don't mind
A slight scratch wound that occurred in front of you
I can't escape because I can see it
I'll iterate over and over
A serious story
'cause I say so
I don't want to see people's pain
Ourselves, I want to eavesdrop
At such a moment
I'll step another step to someone else.
You can open the way like that
I believe so now
Take you hope Take you hope
All that you move
If there's something you can do with eyes even once
How can you see it, you can hear it
My slight scratch that happened in front of me
Thinking because of being visible
I would like to iterate in the same way
A serious story
'cause I say so
I can't keep an eye on people's pain
Ourselves, I want to eavesdrop
At such a moment
I'll step another step to someone else.
You can open the way like that
I believe so now
Take you hope Take you hope
Even soon
Transitory event
Even putting it in one corner
Just like a word will continue
I'm going to stack it up.
"It's not a lie"
Ourselves, I want to eavesdrop
At such a moment
I reach another person else
You can open the way like that
I believe so now
Take you hope Take you hope
The word that I gave
It will be changed to a promise forever
Fighting against such pressure
Another new phrase was born
To someone next
The day we hand over will surely come.
Until then
I'll sing at all
Take you hope Take you hope
(和訳)
自分が受ける痛みなら
鏡でもない限り 目にすることはない
だから今は気にはならないけど
目の前で起きた ほんのちょっとのかすり傷は
見えてしまうゆえ 逃げられないし
何度も反復してしまうんだ
真面目な話
そう言う理由で
人の痛みは見たくない
我が身、庇いたくなるような
そんな瞬間に
他の誰かに もう一歩足を向ける
そんな数だけ 道は開ける
今はそう信じてる
Take you hope Take you hope
自分が動く全てを
一度でもいいから 目にできることがあれば
どう見えてるか、聴こえてるかを
目の前で起きた 僕のちょっとのかすり傷を
見えてしまうゆえ 考えながら
同じように反復していきたい
真面目な話
そう言う理由で
人の痛みに目を背けない
我が身、庇いたくなるような
そんな瞬間に
他の誰かに もう一歩足を向ける
そんな数だけ 道は開ける
今はそう信じてる
Take you hope Take you hope
すぐにでも
翻すような出来事
目にすることも片隅に置きながら
少しでも言葉が続くように
積み重ねていくんだ
『嘘じゃないよ』ってね
我が身、庇いたくなるような
そんな瞬間に
他の誰かに もう一つ手を伸ばす
そんな数だけ 道は開ける
今はそう信じてる
Take you hope Take you hope
発した言葉は
永遠に約束に換わる
そんな重圧と闘って
また新しいフレーズが生まれて
次の誰かに
ふと手渡す日がきっと来る。
それまで僕は
全力で歌うよ
Take you hope Take you hope
|
|
|
