|
 |
|
Child's Dream
|
| 作詞 Jung Lapi-So |
|
어린 시절 해보고 싶었던 일
(子供の頃やってみたかった事)
성인 이 되었으니 해보자
(大人になった今 やってみないか)
예를 들어 태양 에 물을 뿌려 보니
(例えば太陽に水をかけてみる)
양동이 가득 부족해 지만
(バケツ一杯じゃ足りやしないが)
예를 들어 한 달에 돌을 던져 구멍
(例えば次に向かって石を投げ穴をあける)
자갈 아니 닿지 않고 구멍 이 비어 않는다
(小石じゃ届きもしなきゃ穴もあかないが)
모두 괴짜 라고 웃는다
(周りは変わり者だと笑うんだ)
그렇지 아니야
(そうじゃないだろ)
모두가 평범한 뿐이지
(周りが平凡なだけだろ)
시간 에 얽매이지 는 싫은 것
(時間に縛られる事の何がいいんだ)
매일 같은 일을하고 사는
(毎日同じ事をして生きる)
자신 은 자신 이라는 고정 관념
(自分はこうであるという固定概念)
재미 이겠지?
(つまんないだろ？)
같은 일을하면 무난 이고 틀림 없다
(確かに日々同じ事をすれば
無難で間違いはない).
그렇지만 나는 싫다
(だけど俺は嫌なんだ)
박살 싶다
(ぶち壊したいんだ)
자신 을 넘을 수없는
(自分という壁を超えられない)
자신 을 단정 있는
(自分で自分を決めつけてる)
나는 이런 사람 이라고 생각하고
(俺はこんな人間だと思い込んでる)
그 벽 을 넘을 수없는
(その壁が超えられないんだ)
멋있게 있고 싶어서
(かっこよくいなきゃいけない)
아니면 좋아하는 아이 가 돌아 보지마
(そうじゃないとあの子は振り向かない)
하지만 다른 전혀 다른
(だけど違う、違うんだ)
사실은 시시한 것이 많이하고 싶다
(本当にやりたい事はくだらない事だらけ)
예 지점토 로 배를 만들어 세계 일주 하기
(例えば紙粘土で船を作って世界一周)
지점토 아니 1km 도 진행되지 않는다
(紙粘土じゃ1kmも進まないが)
예를 들어 종이 접기로 우주선 을 만들고 별 로 이동
(例えば折り紙で作ったロケットで星に行く)
강풍이 불면 손상 만
(強風が吹いたら倒れちまうが)
모두 괴짜 라고 웃는다
(周りは変わり者だと笑うんだ)
그렇지 아니야
(そうじゃないだろ)
모두가 평범한 뿐이지
(周りが平凡なだけだろ)
|
|
|
