荳т荅篏障c激х肴;潟若若с腮帥緇<障鐚
障c激
 人気投票
 コメントを書く

うたまっぷトップへ

My place.
作詞 にーゆ
I cannot listen to the my favorite song now
because it makes me think of myself as you sing for someone.
I felt that I looked furtivery how you loved her.
Honestly, I don't want to admit that you really loved one moreover it is not a lie.

The days that you spent with someone,
those are full well over the allowable limit of you.
the memory still stay on your brain and heart in spite of you already lost her.

I just noticed there is not a my place in your world,
you're only looking her behind me.

Should I forget about you who I am loving now?
No matter how long I stay beside you,
it's no more than I conceal your loneliness.
I might take advantage of it without thinking.
Honestly, I don't want to admit that I'm trying to keep that your mind at all costs.

Your limit just before breaking down.
I elbow those days that you spent with someone
because I try to creep into the gap of you that was made by me.
Am I egomaniac?

I just noticed there is not a my place to sit beside you
as long as you're thinking of one.

I wish you to listen for my all kinds of voice by chance
and look for my figure whether I laugh or cry.
I wish you to feel my beats tell you that I love you
and know that I need your whisper and hug and kiss.

The days that you spent with someone,
those are full well over the allowable limit of you.
the memory still stay on your brain and heart in spite of you already lost her.

I just noticed there is not a my place in your world,
you're only looking her behind me.

Your limit just before breaking down.
I elbow those days that you spent with someone
because I try to creep into the gap of you that was made by me.
Am I so cruel?

I just noticed there is not a my place to sit beside you
as long as you're thinking of one.

I wish you to say "To tell truth, I've liked you after all, ha-ha."
And I'll say you "Did you notice it, now? Ha-ha-ha!"
I hope that the wonder come over to me from somewhere.
Say, I want this place where is beside you to be my place, someday...

本作品の著作権は作詞者に帰属します。
掲示板、
ブログ等に
リンク
URL▼

リンクタグ▼
公開日 2013/09/26
ジャンル
カテゴリ
コメント 初の ALL ENGLISH に挑戦しました!
しがない高校生なので、文法が合っているかどうかは不確かなところがあります。(ちなみに、苦手教科は英語と数学です)

和訳は、少々のニュアンスアレンジを加えて『居処』という歌にしました。
にーゆさんの情報











障cTOP 篏荅鴻若 罩荅罎膣 篏罩荅 遺梢 ≪若c鴻 障c激ゃ潟c若 篆喝ャ糸
罩荅鴻 脂蚊潟 URL脂 恰ソ≫潟 泣ゃゃ ゃ激若激
障c