|
 |
|
あ傘た名（日本語訳）
|
| 作詞 UNTIL |
|
「明日は雨が降るかしら」
どうも雨になるみたいだね。
「天気はどう？」
僕は曖昧に答えるんだ。
雨なんて嫌いだ。
嫌い。
「あのコに会いたいなあ…」
雨が降ったりしないかな？
でも僕は自分のダメなところは分かってる。
僕はそそっかしいから言ったんだ。
「また雨になりそうだね」って。
「明日は雨が降るかしら」
どうも雨になるみたいだね。
「天気はどう？」
僕は曖昧に答えるんだ。
雨なんて嫌いだ。
雨なんて嫌い。
雨の日なんて大嫌い。
「あのコに会いたいなあ…」
この天気はいつまで続くかな、
もし君の気が変わったら
僕の傘に入りなよ。
「ここで雨宿りしようよ」
そんでもう一度名前を聞かせてよ
「ひどい雨ね」ああもう
まったくその通りだけど
無視するなよ。だから無視すんなって
我ながら恥ずかしいんだから…
『本日の天気予報では
午前中は、全体的に雲に覆われて
雨になる予定です。しかし、
午後からは空も晴れ渡り
清々しい晴れになるでしょう。』
もし君みたいにもっと
上手に自分の気持ちを話せたら…
「明日は雨が降るかしら」
どうも雨になるみたいだね。
「天気はどう？」
僕は曖昧に答えるんだ。
雨なんて嫌いだ。
雨なんて嫌い。
雨の日なんて大嫌い。
「ここで雨宿りしようよ」
そんでもう一度名前を聞かせてよ
「ひどい雨ね」ああもう
まったくその通りだけど
無視するなよ。だから無視すんなって
我ながら恥ずかしいんだから…
我がなら恥ずかしいんだから
雨の日なんて大嫌いだ
でも
「雨の日」は僕に必要だよ…
|
|
|
