|
 |
|
Father and Mother
|
| 作詞 ichi |
|
When I was only 15,
I just wanted to run away
far far away from the town and from everyone around me
cos I was so scared,
scared of letting people know me inside...
Father and mother,
will you forgive me if I tell you that
I'd hated both of you for bringing me into this world?
I was hopelessly weak
and needed to blame someone for everything I had to see...
When I was about to turn to 16,
I left the town, hoping everything's gonna get better
but I was still me and couldn't get rid of the fears and the sadness
I was 19, and I was trying to kill myself
blaming this world for the every sadness I'd been feeling...
Father and mother,
that time, I could finally realize that
inside of me, I still wanted to live on...
I used to think my strength was that there was nothing to lose
but now I stand stronger than before cos
there's something I want to protect
Father and mother,
I'm not scared anymore, anymore...
Father and mother,
Someday, I'll be able to see you guys again
and tell you "thank you for giving me birth."
(僕がまだ15だった頃、
ただ、逃げ出したがっていた
この街からも、周りにいた人達からも遠く遠い所へ
僕は怖かったんだ
誰かに、自分の内側を知られてしまう事が怖かった)
(父さん、母さん、
この世界に僕を産み落としたあなた達を、僕はずっと恨んでいたと知ったら
僕を、許してくれますか？
僕は絶望的に弱くて、
見ければならなかった事全て、誰かのせいにしなければいられなかったんだ…)
(16になる頃、
全てが良くなる事を期待しながら僕はこの街を去った
けど、僕はやっぱり僕でしかなくて、恐怖や悲しみを拭い去る事が出来なかった
19だった僕は、死のうとしていた
感じてきた悲しみ全て、この世界のせいにして…)
(父さん、母さん、
その時、やっと気付く事が出来たんだ
本当は、生き続けて生きたいんだと…
失うものなどなかった頃、それが僕の強みだと思っていた
だけど、守るべきものがある今、
僕は前よりももっと強く立っていられるんだ)
(父さん、母さん、
もう怖くないよ)
(父さん、母さん、
いつか、またあなた達に会える日が来るだろう
その時は、“僕を産んでくれてありがとう”と言えるだろう)
|
|
|
