|
 |
|
Purple hope
|
| 作詞 武藤さやか |
|
Hey, till when do you intend to cry?
I do not say even that it is bad to cry
But the tears occasionally become the bad medicine
I should torment you than now…
Do you wait for the prince who rode a white horse?
It, a dream within a dream
Hey, wake up early!
When I almost lost,
I absorb breath greatly!
When I was almost discouraged,
I go in the sky and cry aloud!
Your effort that I know it properly
Your pains that I know it properly
Therefore I want you to do your best
There is not time eternally
There is not appearing as a child eternally
Therefore of the regret want to do it so that there is not it!
Do you come with me?
Two we can surely do it!
The world that darkness rules should find little hope
Is it light? It is not such a thing!
You should catch it well even if it was purple hope
You can surely do it
It is purple hope, but…
-----英語訳-----
ねえ、君はいつまで泣いてるつもり？
僕は泣く事が悪い事だって言ってるんじゃないよ
ただ、時に涙は悪い薬になるんだ
今よりもっと君を苦しめるはず…
白馬に乗った王子様を待っているのかい？
そんなの、夢のまた夢だよ
ほら、早く目を覚まして！
負けそうになった時は、大きく息を吸うんだ！
くじけそうになった時は、空に向かって大声で叫ぶんだ！
僕はちゃんと知ってるよ、君の努力を
僕はちゃんと知ってるよ、君の苦しみを
だからこそ君には頑張って欲しいんだ
永遠に時間があるわけじゃない
永遠に子供のままじゃない
だからこそ、悔いのないようにしたいんだ！
僕と一緒に来てくれるかい？
僕ら二人なら、きっとやれるさ！
闇が支配する世界なら、少しの希望を見出せばいい
光？そんなもんじゃない！
たとえそれが紫色の希望だったとしても、しっかりと掴めばいいんだ
君ならやれるよ
たとえそれが、紫色の希望でも…
|
|
|
