|
 |
|
The World Is Changing
|
| 作詞 ディーク |
|
She's insensitive
She thinks nothing
She shows me off the ring he gave to
I can't make a smile
Sorry, I'm not big
Sorry, I can't do anything for you
She keeps smiling
She smiles at me
She doesn't understand my feeling
My heart aches whenever I see the eyes
I know the all can't help changing
Even the brilliant moon
'Cos the season rolls around
All the changes are due
You're insensitive
You think nothing
You show me off the ring he gave to
I think that I've changed since when I was with you
I may be so cold-hearted a man
I loved you
I still have you in my mind
But I'm trying to go on another way
That time was over
'Cos the world is changing
I can't stop it
Even I'm changing as you'd done
Though I don't know it'll be good or bad for you and me
There can't be anything that never changes
Didn't you expect I was changing?
I'm so sorry that I can't protect you
Don't look at me with such sad eyes
'Cos I feel so hard
The world is changing
I can't stop it
Even I'm changing as you'd done
Though I don't know it'll be good or bad for you and me
There can't be anything that never changes
I know that all the things are changing
Even you and I
Like we can't resist gravity
It's all our fate
The world is changing
I can't stop it
Even I'm changing as you'd done
Though I don't know it'll be good or bad for you and me
There can't be anything that never changes
The world is changing
It's harsh to me
You and I am changing without fail
Though I don't know it'll be good or bad for you and me
There can't be anything that never changes
Even if I find it to be lie...
---------------------------------------------------------------------
《対訳》
彼女は無神経
何も考えてない
奴にもらった指輪を見せびらかすんだ
笑えないよ
ごめんね、でかくなくて
ごめんね、何もしてあげられなくてさ
彼女は笑ってる
僕に向かって微笑む
僕の気持ちも知らないで
その目を見るたびに胸が詰まるっていうのに
何もかも変わらずにはいられない
あの輝く月でさえも
季節は巡るものだから
変わらなきゃいけないんだよ
君は無神経
何も考えてないよね
奴にもらった指輪を見せびらかすしさ
僕は変わったんだと思う
君といた頃とはね
すごく薄情な男かも知れないけど
君の事は愛してた
今でも気にかけてる
でも、無理にでも違う方向を向こうとしてる
あの時間は終わった
世界は変わっていくんだからさ
止められないよ
僕だって変わっていく 君が変わったのと同じように
良いのか悪いのかは解らないけど
変わらない事なんてあるはずがないんだ
予期してなかったよね
ごめんね、もう君を守れない
そんな哀しい目をしないで欲しい
僕だって辛いんだからさ
世界は変わっていく
止められないよ
僕だって変わっていく 君が変わったのと同じように
良いのか悪いのかは解らないけど
変わらない事なんてあるはずがないんだ
すべてが変わってしまうって事は知ってる
君とか僕だって
重力には逆らえないのと同じ事だよ
それが僕達の運命
世界は変わっていく
止められないよ
僕だって変わっていく 君が変わったのと同じように
良いのか悪いのかは解らないけど
変わらない事なんてあるはずがないんだ
世界は変わっていく
残酷なまでに
君も僕も変わっていく 例外なく
良いのか悪いのかなんて解らないけど
変わらない事なんてあるはずがないんだ
それが嘘だと気づいたとしても・・・
|
|
|
