|
 |
|
Summer'08
|
| 作詞 ディーク |
|
The summer time has come to us
Hurry up and run to the beach
We must enjoy this benefit
Bring your board with sunny smile
Summer can change us adventurous
Regretting the past is not stunning
There are knockouts had best figure
Let's get a dish for supper
The time is always flying so fast
I had horrible things in the past
But, there is shiny sun just now
All your bothers werw in vain
Summer can change girls defenseless
Can't hesitate to pick up a girl
I got a knockout had best figure
I'm going to ride on surfboard or XXX
I'm so hot in summer night
Then, I noticed it at midnight
It was just the sweetest dream
It's hot and I sweat my bed
See you next time in my dream
-------------------------------------------------------------------
《対訳》
夏がやってきた
ビーチに急げ
この恩恵は楽しまなきゃ損だぜ
眩しい笑顔で ボード持って来いよ
夏になったら大胆になっちまう
過去を悔やむなんてカッコわりぃ
完璧なプロポーションのイカす女がいるぜ
今晩のおかずに頂こうか
季節ってのは いつでも あっと言う間に流れてく
過去には 嫌な事だってあった
でも 今は 眩しい太陽が照らしてる
悩みなんて全部ムダになっちまったな
夏になったら女ってのは無防備なんだ
誘わずにはいられないよな
ナイスバディのイカす女をゲットしたぜ
乗るのはサーフボードにしようか あるいは・・・
夏の夜は熱くなるな
真夜中になって気付いた
これは甘すぎる夢だったって
熱いな シーツを濡らしちまったし
とりあえず また今度 俺の夢の中で会おうぜ
|
|
|
